The world and I

אני והעולם

אם אני הייתי עצוב
והעולם שמח
הייתי ממהר אליו
ואת חלקי לוקח.

אם העולם היה עצוב
ורק אני שמח
הייתי מזמינו אלי

ואת דלתי פותח.

אך לעולם ולי אבוד
וזו עובדה חותכת
שלעולם אין לאן לבוא
ולי אין לאן ללכת.

טקסט א"ש ע"פ אברהם רייזן המשורר האידי .בן המאה ה-19
לחן אבנר שטראוס

Next Show Oct 17th Cafe Bialik T.A.

The world and I

If all the world was full of joy
and I alone in sorrow
I'd reach out for my share of joy
before another morrow.

But if the world was on the rocks
and I alone in clover
I'd open wide my door and bid
the sorry world come over.

But since the world and I are lost
In wretchedness past knowing
There's no place for the world to come
and no Place for my going

Music & Lyrics Avner Strauss
After a poem by Avraham Reizen

השאר תגובה